Marion Jäger ist in den USA geboren und in Österreich aufgewachsen. Sie erhielt ihre Ballettausbildung an der John Cranko Schule in Stuttgart. 1980 wurde sie Mitglied beim Stuttgarter Ballett. Bereits als Gruppentänzerin wurde sie in La Sylphide (Peter Schaufuss) mit einer Solorolle betraut. 1988 wurde sie Solistin und 1989 zur Ersten Solistin ernannt.
Zu ihrem Repertoire gehörten alle Hauptrollen in Handlungsballetten wie Onegin, Der Widerspenstigen Zähmung, Romeo und Julia, Schwanensee (John Cranko) sowie Rollen in Balletten wie Love Songs (William Forsythe) und Rückkehr ins fremde Land (Jirí Kylián). In Stuttgart arbeitete sie mit John Neumeier, Heinz Spoerli, Hans van Manen und Maurice Béjart. 1984 erhielt sie bei dem Wettbewerb Concour National de Danse de Paris einen Sonderpreis.
Marion Jäger ist Mutter von Zwillingen. Sie leitet als Tanzpädagogin (als Gast) am Stuttgarter Ballett die Familienführungen mit Mini-Tanzworkshop.